cooroosii:

“a world sideways” by kurushii feat. IA.

this is my 4th song, and 2nd song using IA. there is a PV for this song in development, but it is complicated so it will take some time. for now, please listen to my song. thank you.

Lyrics

窓の向こうに雨雲が空を黒く染める

Rainclouds darken the sky off in the distance

散らばった本から一つを拾って

I pick up a storybook from the volumes scattered around me

色あせたカバーに隠された世界に飛び込む

Diving into the world hidden behind the faded covers,

中の言葉が想像の果まではこぶ

the words inside carry me towards the limits of my imagination

世界は突然に変わる

Suddenly, the world around me changes

神秘と驚異溢れ

with overflowing mystery and wonderment

最初の一歩に躊躇って

Hesitating, I take my first step

新しいの世界飛び込む

and dive into this brand-new place

この世界から離れたくはない

I don’t ever want to leave this world

この大地、この空はどこまでつづく？

with fields that stretch forever in the distance

やることは無量

There’s endless things to do

後先は不明

and nothing to be afraid of

楽しみ無限だよ！

The fun here will never stop!

何？何でここに？逆じゃない？

Hm? What’s this? Why’s it upside-down?

どうやってそこまでいけるかな？

I wonder how I’m supposed to get up there?

すべてを見れないかも！

I might not be able to explore it all,

探検するほど、凄いもの出現

but if I try hard enough I might find something amazing!

ここはボクの居場所じゃないや

But this isn’t where I’m supposed to be

しっかりしないとダメ

I’ve gotta keep things under control 

自分の舞台の（主人公）になる

Someday I’ll be the heroine of my own fairy tale

どんな未来にも立ち向かう

and face whatever the future may bring

出ないまま、誰も気づいてくれる？

Will anyone notice if I never come back?

過ぎ行く日々はますます褪めている

Life seems more meaningless every passing day

冒険最果て

I’m gonna stay focused

限界まで見よ

till my adventure is over

あともう一歩！行くよ！

Just one more step! Here we go!

そういう考えはいけないよ

I can’t let myself think like that

毎日はもう奇跡

Every day is a miracle on its own

未発見のものまだまだある

There’s still so many things I’ve yet to discover

でもボクにすべきことがある

and so many things I should do

冒険はここまでにするけれど

My adventure has come to an end, but

明日を迎える体験が楽しみ

I can’t wait to do it again tomorrow

何が待てるかな…

I wonder what awaits me…

いつか戻りたいの

Someday I want to return

ボクの夢の世界

to the world of my dreams

My silly idea made itself into a song. I was going to do the PV but then I did my normal thing and flaked major style. Welp.